曾被鉴定为赝品的残卷是《申命记》的原本?

波特先生由琳达翻译。

申命记是五经的第五卷,也是最后一卷。犹太人通常称之为“这些话”,即希伯来文的前两个字。本卷英文翻译的意思是“第二(或重复)定律”。与《出埃及记》相比,《出埃及记》有时被称为“第一定律”。申命记描述了以色列早期历史上的一些事件,记录了上帝制定的法律,包括十诫。许多学者认为《申命记》写于大约2700年前。

1883年,耶路撒冷的文物收藏家兼商人摩西·威廉·沙皮拉(Moses William Shapira)向世人宣布,他在死海附近的一个洞穴中发现了15块刻有古代文字的皮革。他相信这些皮革是《申命记》的原始版本。

曾被鉴定为赝品的残卷是《申命记》的原本?

摩西·威廉·夏皮拉摩西·威廉·沙皮拉

沙皮拉生于1830年,在德国耶路撒冷开店,是一位杰出的古董商,向欧洲收藏家和国家博物馆出售一些真品和赝品。

皮革上的古希伯来文字几乎难以辨认,因为它们是黑色的,但沙皮拉声称它们构成了《申命记》的“原始版本”——甚至暗示它可能是摩西拥有的副本。他把这15件作品卖给了大英博物馆,当时价值高达百万欧元;其中两个用于展览,吸引了大量游客。法国考古学家查尔斯·克莱蒙特-加诺是沙皮拉的宿敌。在简单检查了几件作品后,他宣布它们是赝品,大英博物馆同意他的观点。惊慌失措的沙皮拉逃离伦敦,6个月后在荷兰一家酒店的房间里自杀。夏皮罗去世后,他的遗孀将这份古代文本卖给了一位名叫伯纳德·夸里奇的书商,大约从1900年开始,原始文本就消失了。好在当时流传下来了很多手抄本。

现在有学者认为之前的鉴定是错误的,沙皮拉的手稿才是真迹。这一表态引起了包括《纽约时报》在内的多家媒体的关注。然而,大多数学者对此表示怀疑。

德国波茨坦大学的以色列裔美国学者Edan dershowitz进行了一项新的研究(并出版了一本书)。他分析了档案、语言和文学证据,并得出结论,这些碎片是真正的古代文物。Dershowitz根据19世纪的原始抄本和图片重建了文字,并声称文字可以追溯到公元前957年左右。这是第一座寺庙建造的时间。在所罗门王统治时期,巴比伦被流放之前,这使得沙皮拉手稿成为迄今为止发现的最古老的圣经遗物。

这个记录下来的故事被他命名为《摩西的代价》。其中一个故事是上帝命令摩西去征服一个名叫西宏的国王的土地。德尔肖维茨在书中写道,“摩西和以色列人随后在一个名叫亚哈兹的地方攻打西宏,杀死所有人,占领所有城市。这是一个简短而直接的描述。”

他说,虽然它比《申命记》短,但它已经包含了十诫。两个文本都讲述了西虹征服的故事,但《申命记》描述得更详细。德尔肖维茨说,这段文字叙述简短,写于《申命记》之前。

事实上,Shapira也试图确定皮革碎片的正确顺序。“如果沙皮拉是个造假者,为什么他的私人日记里还包含不完全解码的内容?”其次,德肖维茨认为这些残迹中的故事与20世纪40年代发现的死海古卷非常相似。

“根据沙皮拉的证词,他第一次听说贝都因人在瓦迪莫杰伯上方死海附近的一个洞穴里发现了一些古代皮革手稿碎片是在1878年夏天。”

德尔肖维茨还提出了许多论据来支持他的论点。他说,其中之一是沙皮拉自己的笔记——文物商人正在试图破解文字。最起码,这应该证明沙皮拉没有伪造文物。

曾被鉴定为赝品的残卷是《申命记》的原本?

大英博物馆绘制的夏皮拉皮革文本之一 (左)夏皮拉抄写草稿的第一页(右)大英博物馆绘制的夏皮罗皮革文本之一(左)夏皮罗临摹草稿的第一页(右)

沙皮拉声称手稿是从贝多因人手里买来的。德尔肖维茨写道,死海古卷就是这样在20世纪40年代被发现的。但那是夏皮罗去世几十年后的事了,所以夏皮罗无法模仿死海古卷的故事,发明他的说辞。这种相似性值得玩味。

德尔肖维茨提出了更多的论点。例如,dershowitz声称19世纪的伪造者可能不知道一些古希伯来语单词。他还指出,沙皮拉付给贝都因人的钱很少,因此贝都因人没有理由小心翼翼地伪造文物。

德克萨斯大学的语言学家和博士纳马·帕特-埃尔和德尔肖维茨一起研究词汇和句法。她说,这些碎片上的内容是相当标准的希伯来圣经,类似于七世纪或六世纪的文本,有些特征与死海古卷上看到的相似。耶路撒冷希伯来大学的西蒙·盖桑特也研究了碎片上的内容。他说,沙皮拉版本读起来“更流畅”,看起来比《申命记》更具原创性,并补充说《申命记》中的法律“打断了开头和结尾之间的叙事流”。沙辟拉版的十诫和《申命记》里的不一样,因为沙辟拉版的十诫是以第一人称(仿佛来自上帝)宣布的,而不是以别人的名义。他还指出,由于沙皮拉的文字并不包含上帝的律法,如果这是真的,那么它可能比《申命记》更古老,因为“很难相信有人会删除它们”。

但是其他学者不同意他的论点。“残卷似乎是粗糙的赝品。沙皮拉是个有犯罪记录的伪造者。他日记里学习古文的记录,可能不是为了破译古籍,而是为了学会用古语言造假。”斯特拉斯堡大学宗教学教授迈克尔·朗·格罗伊斯解释道。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2476560997@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2022年7月3日 下午4:08
下一篇 2022年7月3日 下午4:09

相关推荐

  • 防晒衣上的油渍怎么去除小窍门(防晒服油渍清洗小妙招)

    有些人不小心把油滴到了防晒衣上,而防晒衣这种特殊材料一旦被滴上油,就很难去掉了。我们需要掌握一些生活中的小技巧来洗掉防晒衣上的油渍,那么如何洗掉防晒衣上的油渍呢? 1.首先,往盆里倒些冷水。 2.然后,在冷水中加入适量的面粉,搅拌成糊状。 3.然后,将糊状面粉涂在油性防晒衣上。所有涂层完成后,放置几个小时。 4.最后,用蘸水的刷子刷掉糊状面粉。此时,油渍会随…

    2022年5月30日
    3
  • 浅浅的回忆(从青涩到深刻)

    何建军?星期六 上世纪80年代末,我在海军秦皇岛部队当兵,那是一个由四名干部和三名士兵组成的海军某营专业训练队。食物自然不差,但是吃了很多海鲜和正宗的东北大米。吃再多好的东西,都止不住想家。只是我在岸上的水兵要当兵三年才会有短暂的探亲假,而我刚做了不到一年的文员。 厨师王,这个沉默寡言的烹饪班长,是一个诚实坦率的热心人。看我抑郁想家,他就想逗我。有一次,厨师…

    2022年6月24日
    0
  • 癌痛折磨到生不如死(癌痛太痛苦)

    张军 癌痛是癌症患者最常见的伴随症状,发生率高达60%以上,约半数患者有中到重度疼痛。高发病率和高疼痛严重影响生活质量和抗肿瘤治疗的效果,70%的肿瘤患者受到缺乏有效镇痛治疗的困扰。这种症状不能忍,但是疼了就得治! 癌症疼痛治疗的主要目标 (1)降低癌症患者的疼痛程度,优化身体机能。 (2)促进癌症治疗和康复治疗顺利进行。 (3)提高肿瘤患者的整体生活质量,…

    2022年7月1日
    1
  • 疫情期间阅读给自己带来的改变(全球疫情带给我们的思考)

    戴志明 自从新冠肺炎疫情在全球肆虐两年以来,人们的阅读习惯已经悄然改变。 2021年底,牛津大学路透新闻研究所通过对六大洲46个市场的数据研究和在线调查,发布了《2021数字新闻报告》。 主要撰稿人尼克·纽曼(Nick Newman)在序言中写道:“这场危机,加上封锁措施和其他限制,进一步加速了纸媒的衰落,让一些曾经引以为傲的媒体面临财务困境。” 同时,“这…

    2022年6月19日
    0
  • 属羊的和什么配婚姻最好(属羊的配什么婚姻最好)

    众所周知,说到哪个生肖更适合结婚,有人问什么生肖更适合结婚。另外,还有人想问羊结婚用什么生肖比较好。你知道这是怎么回事吗?其实,什么才是母羊婚姻的最佳搭配呢?下面就来看看母羊的婚姻,到底是什么,希望对大家有所帮助! 1.羊的婚姻有什么好的搭配? 1.属羊属兔的人属羊属兔的人,性格温柔体贴。双方都是细腻的人,对感情都很真诚。这两种人结合在一起,在婚姻生活中不会…

    2022年5月28日
    2
  • 宜家真的好吗(宜家整装怎么样)

    许婧 你一定听说过北欧风。 朴素的原木、柔软的棉麻,再加上清爽的莫兰蒂色调和点缀其间的金属饰物。这种简洁自然又颇抓眼球的风格,注定了这场风头正盛的北欧风潮还要再刮上不短的时间。而“宜室宜家”的IKEA宜家无疑是人们体验这一风潮的入口。 简单的原木,柔软的棉麻,加上清爽的莫兰特色调和点缀其间的金属饰品。这种简单、自然、抢眼的风格,注定了北欧潮流会保持很长一段时…

    2022年6月26日
    0
  • 年清理吨垃圾,七旬“愚公”夫妇缔造“净滩”神话

    晏丹 阳台绿化、垃圾分类、废物利用、节能减排、生态文明,都与每个人息息相关。我绿,我傲,我有妙招!来这些家庭和年轻的婚姻家庭一起学习经验,一起让环境更绿更美。 在福建省石狮市祥芝镇,一对70多岁的老夫妻蔡家健和陈胜华花了3年多时间,带领数百名志愿者清理了700多吨海边垃圾,创造了“干净海滩”的神话。从夫妻俩的单枪匹马,到240多人参加的“石狮市祥芝美丽海岸志…

    2022年6月24日
    1

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。